NOTAS DESDE LA BODEGA, 16, abril, 2013.
 

Esta tarde, agonizaba literalmente, aunque nunca se sabe hasta que punto. Desde aquí, el “Face”, Rosa Mari ha intentado animarme. Gracias de nuevo, Rosa. Y te dedico lo del café Guang Wanhng Min Choun…, todo escrito como muy de corrido.
 
Entré en el café y le dije a Vein Li: “Guooon Vein Li, ohnhg wannng wuooooaaa”, que quiere decir: Hola, Vein Li, estás muy graciosa con esas coletas. Me pones un cortado, por favor. Ella me contestó en castellano. “Tu hablas muy bien chino mandarín”. Y le contesté: “guooohn yangnhan mi naoh Vein Li, minnh huannm”, que quiere decir, más o menos: He aprendido contigo y tu familia, Vein Li, pero sobre todo, pensando en hacerle una declaración formal de amor a tu compatriota del “Super”, que ya te dije que me tiene muy pero que muy enamorado…
Tendrían que ver ustedes a la jovencísima chinita y su exultante simpatía. “Tu queres -me decía- amol con mujeé ssina de supermercado, pero en ssIna (China), homble enamolado, para demostral amol, debe… aaan, ¿cómo se disse…? recorrel una terssera parte de Gran Muralla sin palal de correl”. “Eso está hecho Vein LI. Casi todos los días entreno y hago siete kmts., por unos cuantos más… aguantaré”. Y todo esto yo se lo decía en chino, pues ya lo hablo bastante bien. Pero proseguí: “Y, ¿ya le has hablado de mí a tu compatriota…, le has dicho todo lo que me gusta, y que mi amor por ella será eterno?”. “Sí, yo dije a ella que tú grande amol. Ella ma disso que costumbre para su divorcio, en su provincia, es que, marido suyo, te dará primero una gran paliza como desagravio, y que él se queda con supermercado en España, y entonsses, ya te puedes ir con ella a correr maratón por Gran Muralla”
“Pero… Vein Li.., yo…”Eso ma disso china que tú sstás enamorado”. “Bueno, Vein Li, dime al menos dónde puedo aprender artes marciales, porque, ¡¡mira que es bruto y feo el marido¡¡. ¿Y si me mata?”. “Yo no problema. Yo dado información a ti”. Gracias, Vein LÍ, Lo pensaré. De todos modos, no se si aguantaría tantos kilómetros corriendo por la muralla… Y además, tu país queda bastante lejos ¿no?